Z današnjim dnem na redne sporede slovenskih kinematografov prihaja animirana pustolovščina Vrabček Richard, ki je na premieri pretekli vikend že navdušila staro in mlado.
Risanka, ki je s svojo zgodbo o vrabčku, ki misli, da je štorklja, tako zabavna kot tudi poučna, je sinhronizirana v slovenščino. Med glasovi so gledalci zlahka prepoznali glasove zvezdnikov komedije Pr'Hostar – Goran Hvaćanin in Dejan Krupić (na fotografiji levo spodaj) sta namreč nastopila v vlogah obeh prijateljev vrabčka Richarda, temu pa je glas posodil komaj dvanajstletni Sebastijan Kušar.
Goran Hrvaćanin o tem, kako se je vživel v vlogo papagaja Kikija: »V papigo iz risanke sem se res težje vživel kot v lik Gorenjca iz filma, ki mi je dobro znan iz vsakdanjega življenja (smeh). Ampak tudi osnova za Jerča iz Pr'Hostar je ptič v kletki, tako da nisem imel večjih težav.«
Dejan Krupić, ki je glas posodil skovirju Olegu, pa dodaja: »Ko delaš sinhronizacijo razpolagaš samo z glasom, medtem ko si na filmu pomagaš tudi z mimiko, kretnjami, različnimi pogledi. Prav zato je bila to zame zanimiva izkušnja. Ko sem gledal risanko in sem se slišal prvič, mi je bilo najprej malo nelagodno, a sem se hitro navadil in z užitkom spremljal zgodbo.«
Več o tem, kako so se igralci lotili izziva, bodo razkrili na posebni projekciji risanke, ki bo v soboto, 18. februarja ob 11. uri v Kinu Bežigrad. Pred začetkom filma se bodo imeli otroci na delavnici, ki se začne ob 9.30, priložnost poučiti o hranjenju ptic pozimi, pridružile pa se nam bodo tudi nekatere male živali.
O ZGODBI:
- Vrabček Richard je osirotel že ob prihodu na svet, ko so ga pod svoje okrilje vzele prijazne štorklje. Ker je odraščal med njimi, je prepričan, da je tudi sam štorklja. Težava se pojavi, ko nastopi čas za selitev v toplo Afriko, saj vrabci niso ptice selivke in ne zmorejo takšnega potovanja. Njegova družina ga zato s težkim srcem pusti samega v domačem gozdu. Vendar pa Richard želi svetu dokazati, da je štorklja, zato zbere pogum in se sam odpravi proti jugu. Odloči se, da bo šel kar na štop in tako potuje z vsemi mogočimi prevoznimi sredstvi. Na zahtevni poti mu na pomoč priskoči ekscentrični skovir Oleg, ki veselo čeblja s svojo namišljeno prijateljico, ter samovšečna papiga Kiki, ki nenehno prepeva disko uspešnice.
INFO:
- REŽIJA: Toby Genkel, Reza Memari
- SCENARIJ: Reza Memari
- PRODUCENTI: Kristine Knudsen, Emely Christians, Eric Goossens in Stephan Roelants
- ŽANR: animirana avantura
- PRODUKCIJA SLOVENSKE SINHRONIZACIJE: STUDIO RITEM d.o.o.
- GLASOVE SO POSODILI: Sebastijan Kušar (vrabček Richard), Dejan Krupić (skovir Oleg), Goran Hrvaćanin (papagaj Kiki), Miha Rodman, Mario Ćulibrk, Boža Čož, Uroš Buh, Andrej Kušar
