Pred dnevi je izšla Sla - prva knjiga iz serije BREZmejNO, za katero se zdi, da bi jo lahko enkrat v prihodnosti kaj lahko uzrli tudi na velikem platnu holivudske produkcije in ki je plod norosti, marljivega dela in podjetnega sodelovanja dveh zares zanimivih žensk
Medtem ko je prva z vso domišljijsko drznostjo spisala prvi del serije, se je druga, navdušena nad izvirno fantazijsko premiso te romantične in srhljive zgodbe, kar takoj lotila prevoda v angleščino. Za psevdonimom B. L. Pride se tako ne skriva zgolj eno samo ime, temveč gre za sinergijo žensk, ki za ta visokopotezni projekt premoreta nujno iskrico pristne norosti in veliko vizije.
A za kakšno knjigo gre?
Predvsem gre poudariti, da je eden izmed najmočnejših elementov v vseh štirih knjigah serije BREZmejno zares izviren fantazijski razplet.
Zgodba o nevarni privlačnosti!
Osrednja oseba romana je Mila Laut. Mila je mlada knjižničarka, povsem običajna ženska s povsem običajnim življenjem, polna v sebi zatajenega hrepenenja po stvareh, v katere zaradi minulih razočaranj skorajda ne verjame več. Potem pa se naenkrat vse skupaj obrne na glavo. V precej nenavadnih okoliščinah, na pogrebu drage prijateljice, Mila zagleda moškega, ki jo v hipu silno pritegne ...
- "Zdaj je že vedela, da prihaja k njej - videla je pozornost v njegovih očeh, previdnost in zadržanost, ki se je napela v njegovi čeljusti, in odločnost, ki bi lahko bila tudi predrznost. Videla ga je, kako se ji približuje, in na nek čuden, prvinski način se ji je zdelo najbolj naravno, da prihaja k njej."
... in ko se ta kmalu zatem pojavi pred njo s prošnjo, če bi lahko govoril z njo, je Mili že jasno, da se dogaja nekaj izjemnega.
- "Čuden občutek, ki se je je polotil že na pokopališču in je kasneje le malo popustil, se je tu, ko ji je sedel tako blizu, samo še okrepil. Zdelo se ji je, da srka vso njeno pozornost, čeprav ni storil nič takega, kar bi kazalo, da si za to prizadeva. Kot bi v njej vibriral neki doslej neprebujeni del zavesti in jo vso usmerjal proti njemu."
Strast, ki se prebudi s prvimi izmenjanimi besedami, hitro postane zastrašujoča, trmasta skrivnostnost, ki obdaja auro nenavadnega Adama, pa ... zaskrbljujoča. Vratolomno neravnovesje med privlačnostjo, predanostjo in iskrenostjo je iz dneva v dan, iz ure v uro, bolj očitno. In medtem, ko so Miline zahteve po resnici vse bolj krčevite, Adamovi izgovori postajajo vse bolj absurdni.
Kmalu postane jasno, da ni nič več jasno, razen dejstvo, da se moški, v katerega se je Mila zaljubila veliko bolj, kot bi se smela, na vse pretege bori sam s seboj. Zbegana, a odločena, da naredi karkoli za njuno zvezo, se Mila spopada z eno skrivnostjo za drugo, z enim razočaranjem za drugim, dokler se njen svet na vsem lepem ne razleti na drobne koščke.
Ji ga bo uspelo ponovno sestaviti? Ali bo odselj životarila v razbitinah tega, kar je bila? Bo zmogla sama? Ali bo njena bizarna izkušnja morda postala nova priložnost za nekoga, ki se želi vrniti v njeno življenje? Bo Adam premagal svoje strahove? Bodo njegovi strahovi premagali njega? Milo? Ali kar oba?
Ne spreglejte!
Podarili bomo izvod Sla - B.L. Pride!
Prvi del serije BREZmejno Sla bomo kmalu podarjali tudi na naši facebook strani Govori.se! Da je knjiga še kako vredna tega, da si jo ob priliki vzamete v roke, vas bo morda prepričala tudi zanimiva zgodba, ki se skriva za imenom avtorja.
Tudi ta je namreč nadvse nenavadna.
Kdo sploh je B. L. Pride?
O B. L. Pride je težko napisati nekaj enoznačnega. Rodila se je v Mariboru, hodila na gimnazijo, se vpisala na fakulteto, ki se je zdela bolj ali manj zanimiva, zdaj pa počne dve povsem različni stvari. Je učiteljica, založnica, pisateljica, prevajalka, blogerka in še kaj. Ima dve družini, štiri otroke in kup živali. Polna je nasprotij, ima pa eno veliko strast – knjige. Zveni čudno? V resnici je avatar dveh najboljših prijateljic in simbol njunega življenjskega projekta.
Ko je avtorica Barbara Pristovnik končala prvi roman, ni razmišljala o tem, da bi svojo norost delila s svetom. Vendar pa jo je delila z najboljšo prijateljico in drugo polovico B. L. Pride, Leo Dežman, ki se je odločila, da je potrebno stvar prevesti v angleščino. B. je pisala naprej, končala prvo serijo v slovenščini in nadaljevala z novo serijo v angleščini, L. pa je prevajala. Šele potem ko so v angleščini izšle tri knjige (prvi dve knjigi serije BREZmejNO oz. Beyond Life in prva knjiga nove serije, ki nosi naslov The Farthest Islands), sta začutili, da je prišel čas za izdajo knjig v slovenščini.
Trenutno so tako izdane štiri knjige. Tri so v angleščini, v Sloveniji pa je pravkar izšla Sla, prva knjiga serije BREZmejNO. Druga je na poti v tiskarno, še ena pa gre kmalu k uredniku v Arizono.
Razpetost med dvema jezikoma in med neštetimi svetovi je postalo naravno stanje, nedeljski klepeti ob kavi pa ustvarjalni sestanki, kjer se iskanje prave besede ali boljšega izraza največkrat konča s solzami smeha.
Več o njunem delu lahko najdete na www.blpride.com.
Novo na Metroplay: ""Prebivalec Sardinije in prebivalec Ljubljane se razlikujeta v tisoče stvareh" | Leon Bedrač, 3. del