Biti povabljen na angleški dvor je velika čast.
In za marsikoga, ki tako povabilo dobi, tudi velik stres. Predvsem mora usvojiti protokol in ga upoštevati. Srečanje z nekom, ki je član angleškega dvora, ni mačji kašelj. Ne gre samo za stisk roke in dober dan, temveč mnogo več. Težko je natanko vedeti, kaj je prav in kaj ne ter katere besede se ne smejo izgovarjati v prisotnosti kraljice ali pa vojvodinje Kate. Antropologinja Kate Fox, ki je napisala knjigo Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour, je proučevala jezik višjega sloja ljudi in naredila seznam besed, ki naj bi jih uporabljali, in tistih, ki naj jih ne bi uporabljali v visokih krogih.
1 'Pardon'. Vsi že od otroštva uporabljamo besedo pardon, no, razen če ste rojeni na dvoru. Namesto tega raje rečejo oprostite – takrat ko želijo še enkrat slišati povedano.
2 'Posh' ali po naše snob. To naj bi bila beseda, ki opisuje višji razred, a na dvoru sebe nikoli ne poimenujejo tako. Uporabijo besedo 'smart' oziroma po naše prefinjen.
3 Besede parfum ne boste našli v vokabularju žensk z dvora, s kraljico vred. Vedno rečejo, da so si nadele najljubšo vonjavo.
4 Ko se na koncu dneva družina usede za mizo, nikoli ne reče, da gredo na čaj. Takrat imajo vedno večerjo.
5 'Lounge'. V Buckinghamski palači je ogromno sob, a v njej ne boste našli niti enega loungea. Sproščajo se v 'sitting room' oziroma po naše v salonu.
6 'Toilet'. Nikoli ne rečejo, da gredo v toaleto, namesto te besede uporabijo 'lavatory' ali 'loo'. Mi bi rekli kopalnica. Mogoče zato, ker beseda toaleta izvira iz francoščine.
Besedilo: Sandra Bratuša // Fotografije: Profimedia
