Balkanski zvezdnik tega ni nikoli ni obešal na veliki zvon.
Čeprav Zdravko Čolić že desetletja velja za enega največjih pop zvezdnikov na območju nekdanje Jugoslavije, njegove uspešnice pa so zaznamovale številne generacije, le malokdo ve, da so nekatere njegove najbolj znane pesmi pravzaprav priredbe tujih skladb.
Med njimi so pesmi, ki jih številni poslušalci danes tako močno povezujejo s Čolićem, da verjetno niti ne pomislijo, da so melodije obstajale že prej.
Krasiva
Pesem Krasiva je neposredna priredba velike ruske pop uspešnice "Красиво" (Krasivo), ki jo v izvirniku izvaja Valerij Meladze. Avtor skladbe je njegov brat Konstantin Meladze.
Jako, jako slabo srce zavodiš
Tudi uspešnica Jako, jako slabo srce zavodiš iz leta 1997 ima tuje korenine. Melodija je bila prevzeta iz pesmi Rakkas, ki je nastala leta 1995 za veliko turško glasbeno zvezdnico Sezen Aksu. Pozneje so jo prearanžirali in prilagodili za Čolićevo različico.
Čaje šukarije
Čaje šukarije je verjetno ena najbolj prepoznavnih Čolićevih priredb. Legendarno romsko pesem je napisala in izvajala Esma Redžepova, Čolić pa je leta 1990 predstavil sodobnejšo pop-rock različico.
Pri njej je sodelovala tudi deklica Ivana Legin, ki se je poslušalcem vtisnila v spomin z znamenitim uvodom, v katerem se predstavi in pove, da jo oče kliče "zlato".
Čeprav torej nekatere skladbe Zdravka Čolića niso nastale povsem na novo, jim je s svojim prepoznavnim glasom in interpretacijo dal drugačno podobo ter jih približal občinstvu po vsej nekdanji Jugoslaviji.
