Napetost med študenti in mediji v Srbiji se stopnjuje, kot izraz širšega družbenega razpoloženja pa je viralno odjeknila s kletvico podkrepljena izjava neke študentke.
V zadnjih dneh so srbski mediji in družbena omrežja preplavili posnetki soočenja med študentko in novinarko tabloida, v katerem je študentka na vsiljiva vprašanja o svoji identiteti odgovorila z neposrednim: "Šta te boli k***c kako se ja zovem!".
Posnetek se je hitro razširil po platformah X, TikTok in Instagram ter sprožil burne odzive - od kritik zaradi neprimernega jezika do podpore študentki kot simbolu upora proti senzacionalističnemu in vsiljivemu novinarstvu.
“Шта те боли курац како се ја зовем”
— 🔴⚪️🔴Деда Срђан🔴⚪️🔴 (@DedaSrdjan) April 1, 2026
Одговор века. pic.twitter.com/ZXSOQbVQ9a
Pojasnila še profesorica
V široko in burno razpravo o viralni izjavi, ki ni vzbudila pozornosti le zaradi svoje eksplicitnosti, temveč tudi kot jasen odraz zavračanja posegov v zasebnost in temeljnega nezaupanja do dela medijev, je zdaj komentirala še Milica Dinić Marinković, jezikoslovka in docentka na Filološki fakulteti Univerze v Beogradu.
"To je idiomatski izraz – utelešen, figurativen in afektiven; diahrono in diatopično razširjen na širšem južnoslovanskem in balkanskem območju. Gre za način, kako glede na komunikacijsko situacijo ustrezno odgovoriti na nedovoljeno vprašanje, ob tem pa ohraniti spoštovanje do sogovornika. Beseda, ki se v tem izrazu jasno ponavlja, je semantično izpraznjena (kot npr. »matrak« in »tucanj«); obstaja tudi enakovreden izraz za ženski spol, ki pa bi bil žaljiv. In vse to ve, saj je ODLIČNA študentka."
OBJASNILA PROFESORKA
— Savski nasip (@savski_nasip) April 2, 2026
Milica Dinić: To je idiomatski izraz - utelovljen, figurativan i afektivan; dijahronijski i dijatopijski rasprostranjen na širem južnoslovenskom i balkanskom području. To je način da se primereno komunikativnoj situaciji, adekvatno odgovori na nedozvoljeno… pic.twitter.com/SXM7slFjUS
Takšen je najlepši vrt na svetu: zakonca sta ga v 43 letih iz blatne trate spremenila v raj
