Slovenska pisateljica, podcasterka, voditeljica in producentka Maja Monrue je nedavno podpisala pogodbo z založbo United p.c.
Založba iz Avstrije je 8. marca, na dan žena, izdala njeno knjigo za moške o tem, kako razumeti sodobne ženske, Pot do Nje, ki je v originalu izšla v 5. ponatisu! Knjiga bo na voljo bralcem v Avstriji, Nemčiji in Švici, svoje mesto pa je dobila tudi na letošnjem knjižnem sejmu v Frankfurtu.
Maja Monrue v naslednjih tednih zaključuje svoj podcasting projekt, ki vključuje tudi njeno drugo knjigo F.A.Y.N. - Umetnost iskanja sreče v sebi. Gost njenega 100. F.A.Y.N. podcast bo nihče drug kot Lado Bizovičar, s katerim si po sodelovanju pri njegovem projektu Slovenska Muska v Stožicah povedati marsikaj zanimivega.
"Začela sem iskati založbo za nemški trg, tako kot J.K. Rowling; Poslal sem več kot 150 rokopisov založbam v Nemčijo in Avstrijo in padla sem na najboljše. Dobil sem tri odgovore, eden od njih je bil: "Zelo smo zainteresirani za objavo vaše knjige." Kdaj lahko podpišemo pogodbo?" In to želi slišati vsak pisatelj."
Maja, ki se je za nemški prevod odločila na podlagi dejstva, da je knjigo Pot do Nje že predstavila na Kickstarterju, kjer je dobila povratne informacije svojih ameriških prijateljev, pravi, da je knjiga absolutno preveč feministična za ameriški trg. Ženske hoče vrniti v hranilnik.
"V resnici gre za to, da se moški-ženski odnosi v družbah po svetu razlikujejo tudi kulturno. V srednji Evropi, torej pri nas in pri naših nemško govorečih sosedih, drugače gledamo na moško-ženske odnose kot v Ameriki, kjer je feminizem zelo močna in občutljiva tema v širši družbi in zato so takšne knjige zlahka napačno razumljeni ... seveda, ponavadi od tistih, ki jih sploh niso vzeli v roke," pravi avtorica.
V knjigi Pot do nje skuša moškim na prijazen in preprost način razložiti, zakaj sodobne ženske funkcionirajo tako, kot funkcionirajo in pričakujejo od moških to, kar pričakujejo oni. Knjiga Der Weg zu ihr, kot se imenuje nemški prevod, si je priborila svoje mesto tudi na letošnjem Frankfurtskem knjižnem sejmu, ki velja za največjega v Evropi.
Preberite še:
- Matej Zemljič (Skrito v raju) takole kričal na soigralko in tukaj so vse podrobnosti
- Joooj, se še spomnite take Hajdi?! Mi smo kar dvakrat pogledali, se vam zdi, da se je kaj veliko spremenila?
- Ana Maria Mitić zdaj zaradi te spremembe čisto drugačna in mnogi se zaradi tega ozirajo za njo